På den här sidan8 avsnitt
Albumet
Två kvällar på en fullsatt jazzpub i Gamla stan, två bandspelare i ett litet barkök och fem musiker utan repetition. Jazz at the Pawnshop blev en av världens mest kända testskivor för hifi. Här är historien, utrustningen, låtarna, alla viktiga utgåvor och hur du känner igen ett original.
Jazz at the Pawnshop i korthet
- Musiker: Arne Domnérus, altsax och klarinett. Bengt Hallberg, piano. Lars Erstrand, vibrafon. Georg Riedel, bas. Egil Johansen, trummor
- Inspelad: två kvällar i december 1976 på Stampen i Gamla stan
- Utgiven: 1977 på Proprius, dubbel-LP PROP 7778-79
- Producent och tekniker: Jacob Boëthius och Gert Palmcrantz
- Försäljning: över en halv miljon exemplar enligt skivbolagets uppgifter
Inspelningen
Två kvällar på Stampen
Det började som ett rutinjobb. Ljudteknikern Gert Palmcrantz lastade utrustningen utanför Europa Films studio och körde till Stampen i Gamla stan, där Arne Domnérus grupp skulle spela. Producenten Jacob Boëthius, som grundat skivbolaget Proprius, satt med Palmcrantz och de två bandspelarna i jazzpubens lilla barkök.
Ingenting var förberett för en skiva. Det fanns ingen repetition och ingen ljudkontroll. Musikerna visste inte i vilken ordning låtarna skulle spelas förrän Domnérus räknade in dem. Lokalen var fullsatt och publiken pratade, åt och skålade medan bandspelarna gick. Lars Erstrand spelade bara den ena kvällen. Därför finns vibrafonen bara på hälften av låtarna.
Källorna spretar om datumen. Engelska Wikipedia och All About Jazz anger 6-7 december 1976. Proprius egna konvolutstexter, som de återges av Acoustic Sounds, anger 14-15 december liksom Discogs uppgifter om originalpressningen. Källorna är inte heller överens om vilken kväll Erstrand spelade.
Tekniken
Nagra, Neumann och ett barkök
Palmcrantz spelade in på två Nagra-bandspelare med kvartstumsband i 38 centimeter per sekund och Dolby A. Signalen gick genom ett mixerbord från Studer. Mikrofonerna var av typerna Neumann U47, M49 och KM56. Enligt tidskriften Copper var målet den täta och harmoniska klangen från de skivor Palmcrantz växt upp med.
Hur många mikrofoner som användes är omstritt. Stereophile skriver att två mikrofoner fångade de fem musikerna, medan andra beskrivningar talar om ett huvudpar av U47 kompletterat med mikrofoner vid trummor, bas, piano och publik.
Ungefär två och en halv timme musik per kväll klipptes sedan ner till en dubbel-LP tillsammans med musikerna och producenten.
Låtarna
Jazz at the Pawnshop låt för låt
Repertoaren är swing och mainstream: standards som Limehouse Blues, Lady Be Good och How High the Moon, Ellingtonlåten Jeep’s Blues, Charlie Parkers Barbados och Paul Desmonds Take Five. Den sammanlagda speltiden är omkring 88 minuter.
| Spår | Låt | Längd | Vibrafon |
|---|---|---|---|
| A1 | Limehouse Blues | 10:14 | Ja |
| A2 | I’m Confessin’ | 8:03 | Ja |
| A3 | High Life | 7:11 | Ja |
| B1 | Struttin’ With Some Barbecue | 6:37 | Nej |
| B2 | Jeep’s Blues | 6:59 | Nej |
| B3 | Stuffy | 7:05 | Nej |
| C1 | Lady Be Good | 9:32 | Ja |
| C2 | Here’s That Rainy Day | 5:29 | Ja |
| C3 | Barbados | 8:28 | Ja |
| D1 | How High the Moon | 6:14 | Nej |
| D2 | Take Five | 6:58 | Nej |
| D3 | Everything Happens to Me | 5:16 | Nej |
Ordning enligt Discogs uppgifter om originalet och speltider enligt engelska Wikipedia. Låtordningen skiljer sig mellan senare utgåvor.
Musikerna kände varandra väl. Domnérus, Riedel och Johansen hade tidigare spelat med Jan Johansson, bland annat på Jazz på ryska 1967.
Ljudet
Därför testar hifi-världen med Pawnshop
Det som gör skivan berömd är inte bara musiken. Inspelningen fångar rummet: bestick, glas, sorl och till och med ljud från en annan del av huset. Stereophile tog med den bland sina Records To Die For 2012 och kallade den en standardtestskiva för rumskänsla, ljudbild och övre mellanregister. Låten Lady Be Good används ofta när man ställer in pickupens vinkel.
I Sydostasien fick skivan kultstatus och en hifi-tidning i Hongkong ägnade fem sidor åt Palmcrantz arbete. Inte alla kritiker är lika förtjusta i musiken, som ibland beskrivs som cocktailjazz, men ljudet har få invändningar.
Källorna spretar om försäljningen. All About Jazz skrev 2007 att skivan sålt över en halv miljon exemplar i Sverige och fortfarande säljer omkring 4 000 per år. Acoustic Sounds anger över en halv miljon totalt. Någon oberoende certifiering har vi inte hittat.
Utgåvorna
Från PROP 7778-79 till rullband
Skivan har getts ut i 78 versioner enligt Discogs. Den amerikanska utgåvan 1977 graverades i halv hastighet och pressades av JVC i Japan. Sedan dess har den kommit på kassett, minidisc, guldcd, xrcd, sacd, högupplöst nedladdning och rullband.
| År | Bolag | Katalognummer | Anmärkning |
|---|---|---|---|
| 1977 | Proprius | PROP 7778-79 | Originalet, dubbel-LP i utvikbart omslag |
| 1977 | Proprius, USA | dubbel-LP | Halvfartsgraverad, pressad av JVC i Japan |
| 1984 | Proprius | CDP 7778/7779 | Första cd-utgåvan |
| 1991 | Proprius | PROP 9544 / PRCD 9044 | Jazz at the Pawnshop 2, tidigare outgivet material |
| 1997 | First Impression Music | XRCD 012-013 | Dubbel-xrcd |
| 2001 | First Impression Music | SACD M 034 | Hybrid-sacd med flerkanalsljud |
| 2007 | Proprius | PRSACD 7879 | 30-årsutgåva, tre sacd och dvd, 3 000 ex |
| 2017 | Proprius | PROP777879 | Ny dubbel-LP |
| 2022 | AudioNautes | rullband | Kopia av originalbanden |
Titlarna förvirrar. Jazz at the Pawnshop 2 från 1991 innehåller tidigare outgivet material från samma kvällar, bland annat Over the Rainbow och Gubben och Källingen. På sacd-utgåvorna 2005-2006 betyder Vol. 1 och Vol. 2 i stället de två halvorna av originalskivan. 30-årsutgåvan från 2007 samlar 28 låtar på tre skivor, med omkring 20 minuter tidigare outgiven musik och en dvd med intervjuer med Erstrand och Riedel.
För samlaren
Så känner du igen ett original
- Katalognumret: PROP 7778-79, dubbel-LP i utvikbart omslag med svensk konvoluttext av Jürgen Schildt.
- Utloppsspåret: pressad av Grammoplast, med GP i utloppsspåret, till exempel PROP 7778 A GP 1.
- Etiketten: texten Proprius books & music syns i bakgrunden på etiketten.
- Sida D: på tidiga exemplar är låtordningen för sida D fel på baksidan och etiketten. Ett klistermärke inne i omslaget rättar den.
- Senare pressningar: utgåvorna från 1984, 1990 och 1991 har samma katalognummer. Kontrollera årtal och utloppsspår.
Svenska exemplar från 1977 säljs på Discogs för mellan omkring 25 och 280 dollar, med ett medianpris kring 75-90 dollar i oktober 2026. Skicket avgör och priserna ändras över tid.
Platsen
Stampen i dag
Stampen blev jazzpub 1968. Lokalen ligger i ett valv från 1600-talet i ett hus som fram till 1880 rymde Franska reformerta kyrkan och senare en pantbank. Enligt klubben kommer namnet från stämplarna kunderna fick när de betalade av på sina pantsatta saker.
I dag har Stampen levande musik sex dagar i veckan, med traditionell jazz, blues och soul. Adressen är Stora Gråmunkegränd 7 och klubben håller stängt på måndagar.
Vanliga frågor
Vanliga frågor
När spelades Jazz at the Pawnshop in?
Under två kvällar i december 1976 på jazzpuben Stampen i Gamla stan. Engelska Wikipedia och All About Jazz anger 6-7 december, medan Proprius konvolut och Discogs anger 14-15 december.
Varför heter skivan Pawnshop?
Pawnshop betyder pantbank på engelska. Huset där Stampen ligger har tidigare inrymt en pantlånebutik. Klubbens namn syftar enligt Stampen själv på de stämplar kunderna fick när de betalade av på det de pantsatt.
Vilka spelar på Jazz at the Pawnshop?
Arne Domnérus på altsaxofon och klarinett, Bengt Hallberg på piano, Lars Erstrand på vibrafon, Georg Riedel på bas och Egil Johansen på trummor. Erstrand spelar bara på LP:ns sida A och C.
Varför används skivan som testskiva?
Inspelningen fångar rummet: publikens prat, bestick och glas hörs runt musikerna. Stereophile har kallat den en standardtestskiva för rumskänsla och ljudbild. Lady Be Good används ofta för att ställa in pickupens vinkel.
Hur känner man igen en originalpressning?
Originalet från 1977 har katalognumret PROP 7778-79, är pressat av Grammoplast med GP i utloppsspåret och har texten Proprius books & music på etiketten. På tidiga exemplar är låtordningen på sida D fel och rättas av ett klistermärke i det utvikbara omslaget.
Spelar Stampen fortfarande jazz?
Ja. Stampen på Stora Gråmunkegränd 7 i Gamla stan har levande musik sex dagar i veckan, med inriktning på traditionell jazz, blues och soul. Klubben är stängd på måndagar.
Källor
- Wikipedia (engelska): Jazz at the Pawnshop och Gert Palmcrantz.
- Discogs, mastersidan 244008, originalutgåvorna 8366242, 8777689 och 10562269 samt Jazz at the Pawnshop 2 (936822). Försäljningshistorik läst 20 oktober 2026.
- All About Jazz, Chris Mosey om 30-årsutgåvan, 30 oktober 2007. Audiophile Audition, John Henry, 10 maj 2007. Stereophile, Records To Die For 2012.
- Copper (PS Audio), Adrian Wu, Tape vs. vinyl: an old Pawnshop favorite, oktober 2022. Acoustic Sounds, Europadisc, Music Direct och Elusive Disc, utgåvebeskrivningar. Audiophile Style, forumtråd om inspelningen.
- Stampen, stampen.se. Naxos om Proprius.
Källorna lästes i oktober 2026. Där källor motsäger varandra står det utskrivet i texten.